1 00:00:10,760 --> 00:00:12,200 Ω, έλα. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,320 Καλώς. Έτσι, ήμουν σαν αγορά. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,160 Σαν μια παλιά υπαίθρια αγορά, ξέρεις τι λέω; 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,880 Και για κάποιο λόγο, Ήμουν με τη Lindsey. 5 00:00:19,960 --> 00:00:21,680 - Την θυμάσαι; - Ναι, ναι. τη θυμάμαι. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,560 Πήγε σχολείο σε εμάς. Τζίντζερ, ναι; 7 00:00:23,640 --> 00:00:26,200 Δεν θυμάμαι πραγματικά πώς μοιάζει, αν είμαι ειλικρινής. 8 00:00:26,280 --> 00:00:29,400 Ξέρεις πώς είναι στα όνειρα. Ήξερα ότι ήταν αυτή. Έτσι... 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,520 Οπότε στάθηκα εκεί, σωστά; Και τρώω ένα χάμπουργκερ, 10 00:00:32,600 --> 00:00:36,320 και γυρίζω, και αυτή έφυγε. Δεν τη βρίσκω πουθενά. 11 00:00:36,600 --> 00:00:39,920 Και σου λέω τώρα, στο όνειρό μου, που η αγνή με ταρακούνησε. 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,520 Τι σημαίνει αυτό, φίλε; 13 00:00:42,600 --> 00:00:45,240 Η Lindsey με τρόμαξε τόσο πολύ που ξύπνησα. 14 00:00:45,320 --> 00:00:48,960 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Τι, δεν είναι όλα τα όνειρα για σεξ; 15 00:00:49,040 --> 00:00:50,760 Τι, εννοείς ότι ακόμα θες να τη γαμήσεις; 16 00:00:50,840 --> 00:00:53,400 Λοιπόν, και πιες ένα μπέργκερ, προφανώς. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,240 Μπα, όμως, δεν είσαι τόσο εξελιγμένο όμως. 18 00:00:55,320 --> 00:00:56,840 Μπα, έχεις το όνειρο λάθος φίλε. 19 00:00:56,960 --> 00:00:59,960 Δεν έχει καμία σχέση με το σεξ. Σημαίνει ότι υποτιμάς τον εαυτό σου. 20 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 Τι; Τι λες; 21 00:01:02,200 --> 00:01:05,320 Υπαίθρια αγορά, όπου αγοράζεις φτηνά χάλια. Χάμπουργκερ, είναι βασικό. 22 00:01:05,400 --> 00:01:09,600 Και όσο για τη Λίντσεϊ. Λοιπόν... Ξέρεις την αξία σου, Παύλο. 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,840 Για να είμαστε δίκαιοι, έχει ένα νόημα, ξέρεις. 24 00:01:11,920 --> 00:01:15,080 Καλώς. Νάσερ, μπορείς να τραβήξεις το βαν από πάνω, παρακαλώ; 25 00:01:15,160 --> 00:01:16,400 - Θα του σπάσω το πρόσωπο. - Τι; 26 00:01:16,520 --> 00:01:17,840 Τραβήξτε το βαν από πάνω. Θα του σπάσω το πρόσωπο. 27 00:01:17,920 --> 00:01:20,920 Όχι, μη με κατηγορείς! Είναι το υποσυνείδητό σου, φίλε, όχι δικό μου! 28 00:01:21,000 --> 00:01:24,520 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. Πρέπει να οδηγήσω, φίλε. Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. 29 00:01:24,640 --> 00:01:25,920 Λίντσεϊ. 30 00:01:26,280 --> 00:01:29,920 Όχι, αλλά σοβαρά, ναι; Ονειρεύτηκες γιατί είσαι νευρικός. 31 00:01:30,240 --> 00:01:31,320 Όταν ήσουν νεότερος, 32 00:01:31,440 --> 00:01:33,680 πάντα θα ονειρευόσουν πολλά όταν ήσουν νευρικός. 33 00:01:33,800 --> 00:01:37,400 Όπως ο Iyad, όταν είναι νευρικός, δεν μπορεί να κλείσει το γαμημένο του στόμα, έτσι δεν είναι; 34 00:01:37,520 --> 00:01:39,640 τι κάνεις όταν είσαι νευρικός; 35 00:01:41,280 --> 00:01:43,000 Θα ήθελες να μάθεις. 36 00:02:18,240 --> 00:02:20,360 Παρακαλώ. Χρειάζομαι βοήθεια. 37 00:02:20,800 --> 00:02:24,560 Το όνομά μου είναι Antoine Habert. Είσαι με την YPJ; 38 00:02:25,840 --> 00:02:29,080 - Χρειάζομαι βοήθεια... - Σώπα, κάτσε! 39 00:02:32,080 --> 00:02:33,800 Βάση από το Adar. 40 00:02:35,000 --> 00:02:36,600 Αυτή είναι η βάση. Υπερ. 41 00:02:38,120 --> 00:02:41,480 Πρόκειται να φύγουμε από τη λίμνη, στο δρόμο μας προς τη βάση. 42 00:02:41,600 --> 00:02:44,680 - Έχετε νέα; - Όλα είναι καλά. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,600 Προσπάθησε κανείς να πάρει στην πόλη του ISIS; 44 00:02:47,680 --> 00:02:50,440 Όχι, κανείς δεν προσπάθησε να σπάσει την πολιορκία. 45 00:02:50,520 --> 00:02:54,480 Μετάβαση σε σιωπή ραδιοφώνου. Τα λέμε σύντομα. Πάνω και έξω. 46 00:02:56,760 --> 00:02:58,080 Πάνω και έξω. 47 00:03:00,040 --> 00:03:02,480 Πάμε γρήγορα, σύντροφε. 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,040 Sarya! Ερχομαι! 49 00:03:22,800 --> 00:03:25,680 Κατευθύνεται ασθενοφόρο στην πόλη του ISIS. 50 00:03:34,280 --> 00:03:36,160 Τους αφήνουμε να περάσουν; 51 00:03:54,640 --> 00:03:57,440 Δόξα σ' Αυτόν 52 00:03:58,320 --> 00:04:03,720 που τα έχει θέσει στην υπηρεσία μας γιατί δεν μπορούσαμε να τους υποτάξουμε. 53 00:04:03,800 --> 00:04:07,760 Προς τον Κύριό μας, σίγουρα, θα επιστρέψουμε. 54 00:04:07,840 --> 00:04:10,840 Πλησιάζουν το νεκρό μας σημείο, δεν μπορούμε να τους πυροβολήσουμε. 55 00:04:10,920 --> 00:04:15,200 Υπάρχουν επίσης πολίτες στην πόλη, θα μπορούσε να είναι ένα πραγματικό ασθενοφόρο. 56 00:04:15,480 --> 00:04:18,440 Αν περιμένουμε περισσότερο, θα είναι πολύ αργά για να τους σταματήσουμε. 57 00:04:18,520 --> 00:04:19,720 Περιμένετε. 58 00:04:23,120 --> 00:04:26,280 Αλλάχ! Είστε ο ταξιδιωτικός μας σύντροφος 59 00:04:26,360 --> 00:04:28,600 και Αυτός που νοιάζεται για την οικογένειά μας. 60 00:04:29,640 --> 00:04:30,880 Ω Αλλάχ! 61 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 - Ζητώ την προστασία σου... - Πάμε, φίλε. Ερχομαι. 62 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 - Περίμενε, φίλε. - ...από τις κακουχίες αυτού του ταξιδιού. 63 00:04:39,800 --> 00:04:41,360 Δόξα σ' Αυτόν... 64 00:04:42,120 --> 00:04:43,560 Sarya. 65 00:04:52,440 --> 00:04:55,560 - Έλα, Νας! - Απλώς περιμένω αυτά τα δέντρα. 66 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 Είναι οπλισμένοι. 67 00:05:06,680 --> 00:05:09,800 Πάρε τα όπλα σου! Πηγαίνετε, σύντροφοι, γρήγορα! 68 00:05:10,040 --> 00:05:11,400 Σήκω, σήκω! 69 00:05:11,760 --> 00:05:13,200 Τώρα, Iyad. Πάω. 70 00:05:15,640 --> 00:05:18,760 Χτυπήστε τους μόλις το αυτοκίνητο έρχεται στο μάτι! 71 00:05:32,760 --> 00:05:34,440 Αγόρια. Ετοιμάζω. 72 00:05:36,720 --> 00:05:38,640 Φωτιά! 73 00:05:38,720 --> 00:05:40,280 Φωτιά! Φωτιά! 74 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 - Μετακινήστε το! - Μετακινήστε το! 75 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 Απλώς θα πάρουμε στην πόλη, εντάξει; 76 00:05:50,440 --> 00:05:52,080 Κράτα το σταθερό! 77 00:06:00,480 --> 00:06:04,760 - Γαμημένη κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Περιμένετε! Είμαστε σχεδόν εκεί! 78 00:06:05,880 --> 00:06:08,160 - Ω, σκατά! - Τι στο διάολο! 79 00:06:08,400 --> 00:06:10,280 Όλοι κρύβονται! 80 00:06:19,360 --> 00:06:23,720 Αλλάχ Ακμπάρ! 81 00:06:30,000 --> 00:06:32,800 Έλα εδώ, σύντροφοι! 82 00:06:46,280 --> 00:06:48,360 Να είσαι δυνατός σύντροφε, 83 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 να είσαι δυνατός, όμορφη σύντροφε μου! 84 00:06:53,680 --> 00:06:55,400 Φέρτε νερό γρήγορα! 85 00:07:14,760 --> 00:07:17,320 Αδέρφια, φέραμε δώρα! 86 00:07:17,760 --> 00:07:19,920 Φέρτε τα κουτιά στην οροφή. 87 00:07:20,200 --> 00:07:21,640 Ελάτε παιδιά! 88 00:07:29,760 --> 00:07:31,680 - Είναι εντάξει. - Δεν πειράζει. 89 00:07:35,120 --> 00:07:36,320 Υπομονή. 90 00:07:41,400 --> 00:07:43,560 Μη φοβάσαι σύντροφε! 91 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Είσαι λέαινα. 92 00:07:45,960 --> 00:07:49,960 Όμορφη μου σύντροφε, είσαι λέαινα... 93 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 Οι σύντροφοί μας φτάνουν! 94 00:08:22,240 --> 00:08:26,360 Πάρτε τον στο κελί. Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 95 00:08:30,640 --> 00:08:33,000 - Γεια σου, σύντροφε. - Γεια σου. 96 00:08:35,920 --> 00:08:38,560 - Αφήστε με, αφήστε με να φύγω. - Τι είναι αυτό το χάος; 97 00:08:39,960 --> 00:08:42,320 Έλα, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 98 00:08:54,960 --> 00:08:56,840 Πες μου, τι έγινε εδώ; 99 00:08:59,640 --> 00:09:01,920 Έκανες μια βλακεία πράγμα που έρχεται εδώ. 100 00:09:02,400 --> 00:09:04,800 Δεν είναι η καλή μέρα να ενταχθεί στην Daech. 101 00:09:05,880 --> 00:09:09,320 Κάνεις λάθος. Δεν έχω τίποτα να κάνει με την Daech. ορκίζομαι. 102 00:09:09,400 --> 00:09:11,360 Ήσουν μαζί τους. Σταμάτα να με βλακείες. 103 00:09:11,440 --> 00:09:14,840 Μπορώ να σου εξηγήσω. Ήμουν στην Τουρκία, Γνώρισα έναν τύπο από το Al-al. 104 00:09:15,000 --> 00:09:17,760 Τον πλήρωσα για να φτάσει στη Siria, με τους Κούρδους. 105 00:09:18,000 --> 00:09:20,920 Αλλά ο τύπος ήθελε να με ξεγελάσει, να με πουλήσει στα φιλαράκια του. 106 00:09:23,000 --> 00:09:25,160 Σώσαμε λοιπόν τη ζωή σου, σωστά; 107 00:09:26,480 --> 00:09:30,160 Που πήγαινες μαζί του; Ποιοι ήταν οι επαφές σας εδώ; 108 00:09:34,840 --> 00:09:37,120 Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους. 109 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 Αν θέλεις να φας, πρέπει να μιλήσεις. Θα επιστρέψω σε 3 μέρες. 110 00:09:46,040 --> 00:09:51,600 Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ! Είμαι ο Antoine Abert. Ελέγξτε με τις γαλλικές αρχές. 111 00:09:51,960 --> 00:09:55,440 Με την πρεσβεία ή την οικογένειά μου. Η οικογένειά μου. 112 00:09:57,080 --> 00:09:59,680 Ή η κοπέλα μου. Πρέπει να ανησυχεί πολύ. 113 00:10:29,280 --> 00:10:32,480 Η τσάντα της αδερφής σου πέταξε έξω από το αυτοκίνητο λόγω της έκρηξης, 114 00:10:32,600 --> 00:10:35,240 έτσι τα περισσότερα από τα πράγματά της παρέμεινε σε ένα κομμάτι. 115 00:10:59,480 --> 00:11:01,640 Βρήκες αυτό το ρολόι στο σώμα της; 116 00:11:01,720 --> 00:11:04,480 Ναί. Το αναγνωρίζετε; 117 00:11:08,160 --> 00:11:09,960 Ήταν ένα δώρο για τα γενέθλιά της, 118 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 όταν έκλεισε τα 20. 119 00:11:16,200 --> 00:11:18,640 Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς τι εγινε 120 00:11:18,720 --> 00:11:22,080 Οι τρομοκράτες χρησιμοποίησαν στρατιωτικά εκρηκτικά που ονομάζονται RDX. 121 00:11:22,880 --> 00:11:25,400 Έβαλαν μισό κιλό κάτω από το κάθισμα του οδηγού. 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,240 Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; 123 00:11:29,360 --> 00:11:31,720 Ίσως η Αλ Κάιντα, ίσως ντόπιοι τρομοκράτες. 124 00:11:31,800 --> 00:11:34,880 Οι υπηρεσίες ασφαλείας μας το ψάχνουν, όχι εγώ. 125 00:11:36,040 --> 00:11:37,760 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 126 00:11:39,200 --> 00:11:41,960 Ήθελαν να τη σκοτώσουν συγκεκριμένα. 127 00:11:42,560 --> 00:11:45,840 Θέλω να πω, δεν θέλουν να χτυπήσουν όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα; 128 00:11:47,480 --> 00:11:49,320 Στην ανακοίνωση που έκαναν, 129 00:11:49,440 --> 00:11:51,920 έγραψαν ότι η αδερφή σου ήταν προσβολή για το Ισλάμ 130 00:11:52,000 --> 00:11:55,080 γιατί ήταν άπιστη αρχαιολόγος στην Αίγυπτο. 131 00:11:55,880 --> 00:11:57,720 Αυτοί είναι άθεοι άνθρωποι. 132 00:12:00,960 --> 00:12:02,640 Θέλω να δω το σώμα. 133 00:12:06,320 --> 00:12:08,160 Δεν είναι καλή ιδέα. 134 00:12:08,280 --> 00:12:10,400 - Το σώμα της... - Θέλω να τη δω. 135 00:12:56,920 --> 00:12:59,400 Τι θέλεις να κάνει με τα έπιπλα; 136 00:12:59,960 --> 00:13:02,720 Δεν το έχω σκεφτεί, Δεν ξέρω. 137 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 Χάρισέ τα. Δεν είναι σημαντικό. 138 00:13:31,080 --> 00:13:34,080 Ήταν η ειδικότητά της, είναι καλοί. 139 00:13:35,880 --> 00:13:37,160 Όχι, ευχαριστώ. 140 00:13:45,000 --> 00:13:47,080 Καταργήσατε τον κωδικό πρόσβασης; 141 00:13:47,840 --> 00:13:50,080 Όχι, κανείς δεν το άγγιξε. 142 00:13:50,920 --> 00:13:53,960 - Μπορώ να το πάρω; - Ναι, η Αστυνομία τελείωσε με αυτό. 143 00:13:56,960 --> 00:13:58,120 Κύριε; 144 00:14:07,920 --> 00:14:11,440 Βρήκαμε αυτό σε ένα από τα συρτάρια, έχει το όνομά σου. 145 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 Αντουάν; 146 00:14:34,240 --> 00:14:36,240 Αντουάν! 147 00:15:05,440 --> 00:15:07,280 Ένα ποτήρι σαρντονέ, παρακαλώ. 148 00:15:08,080 --> 00:15:09,960 - Καλησπέρα. - Bonsoir. 149 00:15:10,480 --> 00:15:14,800 Είσαι Γάλλος; Είσαι εδώ για πολύ καιρό; 150 00:15:15,240 --> 00:15:18,000 - Ήρθα χθες. - Διακοπές ή δουλειά; 151 00:15:20,640 --> 00:15:22,040 Ούτε. 152 00:15:23,920 --> 00:15:27,760 - Καλό βράδυ. - Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι... 153 00:15:31,240 --> 00:15:33,200 Η αδερφή μου μόλις πέθανε. 154 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 Είμαι εδώ για να τη φέρω πτώμα πίσω. 155 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 λυπάμαι... 156 00:15:41,800 --> 00:15:43,880 Δεν μπορούσες να ξέρεις. 157 00:15:44,440 --> 00:15:48,280 Λοιπόν, αν χρειαστεί να μιλήσετε σε κάποιον... 158 00:15:49,280 --> 00:15:52,560 - Δεν θέλω να σου χαλάσω το βράδυ. - Είμαι καλά. 159 00:15:58,560 --> 00:15:59,960 Σας ευχαριστώ. 160 00:16:02,080 --> 00:16:05,280 - Είσαι πιλότος; - Συγκυβερνήτης, προς το παρόν. 161 00:16:06,040 --> 00:16:07,880 - Από πότε; - Τέσσερα χρόνια. 162 00:16:08,200 --> 00:16:11,560 Όμως τους τελευταίους έξι μήνες Κάνω το δρομολόγιο Παρίσι-Κάιρο. 163 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 - Φαίνεται διασκεδαστικό. - Να πετάξω ή το Κάιρο; 164 00:16:14,280 --> 00:16:18,960 - Και τα δύο. - Μου αρέσει να πετάω και το Κάιρο... 165 00:16:19,920 --> 00:16:23,160 Το λάτρεψα στην αρχή αλλά το έχω συνηθίσει τώρα. 166 00:16:23,240 --> 00:16:27,280 Είναι η πρώτη φορά για μένα. Δεν είναι η καλύτερη περίσταση... 167 00:16:29,920 --> 00:16:33,440 Θα μπορούσες να μου πεις για το Κάιρο, λίγο. 168 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 Οι περιπέτειές σας στην πόλη. 169 00:17:18,600 --> 00:17:21,360 Δεν έστειλαν το ασθενοφόρο για τίποτα. 170 00:17:22,480 --> 00:17:24,360 Κάτι αφορά να συμβεί. 171 00:17:25,320 --> 00:17:26,840 Σύντροφε Adar. 172 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Γκιουλάν, περιηγηθείτε στις θέσεις. 173 00:17:30,880 --> 00:17:35,200 Θέλω όλους σε πλήρη εγρήγορση. Τα μάτια ανοιχτά. Πάω! Τώρα! 174 00:17:43,280 --> 00:17:47,240 - Ανακρίνατε τον Γάλλο; - Δεν λέει αλήθεια. 175 00:17:51,200 --> 00:17:52,640 Με την άδειά σας, 176 00:17:53,240 --> 00:17:56,880 Θα ήθελα να παρευρεθώ στις κηδείες των πεσόντων αδελφών μας. 177 00:17:57,280 --> 00:17:59,840 Για να τιμήσουμε τους μάρτυρες και τις οικογένειές τους. 178 00:18:02,080 --> 00:18:04,040 Είναι το λιγότερο μπορείτε να κάνετε. 179 00:18:06,480 --> 00:18:08,160 Τίποτα άλλο, σύντροφε; 180 00:18:25,640 --> 00:18:27,600 - Σαρία! - Ο Adar με στέλνει στο Qamishli. 181 00:18:27,680 --> 00:18:29,960 - Στις κηδείες. - Πρέπει όλοι να υποβάλουμε τα σέβη μας. 182 00:18:30,040 --> 00:18:32,160 - Θα έρθουμε κι εμείς. - Πάω μόνος μου. 183 00:18:32,240 --> 00:18:35,880 Ξέρεις ότι δεν έφταιγες εσύ, σωστά; Δεν μπορούσες να το σταματήσεις. 184 00:18:35,960 --> 00:18:39,640 - Ναι φίλε. Ο πόλεμος είναι χάλια. - Δεν πειράζει. Εγώ ήμουν υπεύθυνος. 185 00:18:39,960 --> 00:18:42,680 Ο πόλεμος είναι χάλια; Αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να καταλήξεις; 186 00:18:42,760 --> 00:18:44,480 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι μυθιστοριογράφος. 187 00:18:44,560 --> 00:18:47,480 Είναι πιασάρικο. Θα μπορούσε να είναι ο τίτλος του νέου μου βιβλίου. 188 00:18:47,560 --> 00:18:49,600 - «Ο πόλεμος είναι χάλια». - Γεια, Γούντι! 189 00:18:50,280 --> 00:18:52,960 Ρίξτε μια ματιά στον κρατούμενο. Βάλε του νερό. Ίσως σου μιλήσει. 190 00:18:58,160 --> 00:19:01,000 Είμαι καλά, μην ανησυχείτε σύντροφοι. 191 00:19:01,200 --> 00:19:04,360 Υπάρχει μια βόμβα, υπάρχει μια βόμβα! 192 00:19:09,240 --> 00:19:11,600 Κίνηση! Ερχομαι σε! Πάω! Πάω! 193 00:19:15,840 --> 00:19:17,920 Καταγής! Μείνε κάτω! 194 00:19:21,440 --> 00:19:22,880 Ανάθεμα! 195 00:19:24,160 --> 00:19:25,640 Δώσε μου! 196 00:19:34,520 --> 00:19:37,640 Πάρα πολύ! Εκατό μέτρα μήκος, επτά μοίρες δεξιά. 197 00:19:52,040 --> 00:19:53,720 Ανοιχτό! 198 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 Ανοιχτό! 199 00:20:25,880 --> 00:20:27,400 Είμαι πληγωμένος! 200 00:20:56,280 --> 00:20:59,560 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 201 00:21:10,240 --> 00:21:12,600 - Στο διάολο; - Μην πυροβολείς! 202 00:21:12,680 --> 00:21:16,840 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ! Μην πυροβολείτε! Είναι τραυματισμένη. Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 203 00:21:28,560 --> 00:21:30,760 Καταγής! Πυροβολήστε εκεί! 204 00:21:34,000 --> 00:21:35,960 Συνέχισε να κινείσαι! 205 00:21:41,240 --> 00:21:43,600 Είναι εδώ! Συνεχίζω! Συνεχίζω! 206 00:21:47,120 --> 00:21:49,920 Φέρτε πυρομαχικά. Γρήγορα! 207 00:21:54,120 --> 00:21:55,840 Συνεχίστε τα γυρίσματα! 208 00:21:57,880 --> 00:22:00,480 Είσαι καλά, σύντροφε; Σύντροφος; 209 00:22:18,440 --> 00:22:21,760 Σύντροφοι! Στάση! 210 00:22:22,280 --> 00:22:26,000 Στάση! Έχει χαθεί. 211 00:22:27,800 --> 00:22:30,080 Μπήκαν στην πόλη. 212 00:22:40,320 --> 00:22:43,480 Αλλάχ Ακμπάρ! 213 00:22:46,680 --> 00:22:48,200 Αλλάχ Ακμπάρ! 214 00:22:53,040 --> 00:22:57,360 Αδέρφια, κερδίσαμε! Δείξτε τους ποιοι είμαστε! 215 00:23:03,080 --> 00:23:06,720 Αλλάχ Ακμπάρ! 216 00:23:09,280 --> 00:23:10,920 Δοξάστε τον Αλλάχ! 217 00:23:13,000 --> 00:23:14,320 Δοξάστε τον Αλλάχ! 218 00:23:44,040 --> 00:23:48,200 Τώρα κατάλαβα γιατί έστειλαν το ασθενοφόρο. 219 00:23:50,080 --> 00:23:52,480 Το φορτηγό πρέπει να φύγει στο Qamishli αυτή τη στιγμή. 220 00:23:52,560 --> 00:23:55,120 Αυτοί που δεν μπορούν να πολεμήσουν πρέπει να είναι σε αυτό. 221 00:23:55,760 --> 00:23:57,480 Ο Γάλλος επίσης. 222 00:23:57,720 --> 00:24:00,720 Θα ανακριθεί στα κεντρικά γραφεία του Qamishli. 223 00:24:00,840 --> 00:24:02,880 Αυτοί θα αποφασίσουν τι να τον κάνεις. 224 00:24:03,000 --> 00:24:08,040 Θα μείνουμε εδώ και θα τους κρατάμε εδώ όσο μπορούμε. 225 00:24:09,240 --> 00:24:12,720 Θα οργανώσω τις δυνάμεις μας στα τρία; 226 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Όχι, αυτή ήταν η αποστολή σου πριν. 227 00:24:16,520 --> 00:24:19,120 Πρέπει να ανατινάξεις τη γέφυρα Manbij. 228 00:24:21,240 --> 00:24:25,200 Σύντροφε Adar, αν πάω εκεί, Δεν θα επιστρέψω στον χρόνο. 229 00:24:25,400 --> 00:24:29,800 Διάλεξε τρεις αδερφές. Οι δυνατοί. Πάρτε και τους εθελοντές. 230 00:24:30,560 --> 00:24:33,560 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να σφάζονται εδώ. 231 00:24:36,880 --> 00:24:38,360 Όχι. 232 00:24:39,360 --> 00:24:41,840 Στείλε κάποιον άλλο. Δεν φεύγω. 233 00:24:42,560 --> 00:24:45,880 Μένω μαζί σου και τις αδερφές μου. Μέχρι το τέλος. 234 00:24:46,480 --> 00:24:48,360 Έχεις εντολές, Σάρυα. 235 00:24:49,240 --> 00:24:50,680 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 236 00:24:51,760 --> 00:24:55,160 Έπρεπε να σταματήσω το ασθενοφόρο. Αλλά μη με τιμωρείς. 237 00:24:55,800 --> 00:24:59,840 - Άσε με να μείνω εδώ, καλή μου. - Δεν είναι τιμωρία, Σάρυα. 238 00:25:01,640 --> 00:25:04,440 Αυτός ο τομέας έχει χαθεί. Δεν μπορούμε να το σώσουμε. 239 00:25:06,560 --> 00:25:10,560 Αν το ISIS μας ξεπεράσει από τα ανατολικά, 240 00:25:11,560 --> 00:25:14,240 η πρώτη μας γραμμή θα ξεπεραστεί 241 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 και θα προχωρήσουν. 242 00:25:18,600 --> 00:25:22,200 Φυσώντας τη γέφυρα είναι ο μόνος τρόπος να τους σταματήσεις. 243 00:25:24,360 --> 00:25:28,400 Σου δίνω την ευκαιρία για να αποτρέψει μια καταστροφή. 244 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Θέλω να το κάνεις αυτό. 245 00:25:35,680 --> 00:25:39,960 Σταμάτα, λοιπόν, να φέρεσαι σαν παιδί και κάνε την αποστολή σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 246 00:25:41,680 --> 00:25:43,320 Ναι, σύντροφε Adar. 247 00:25:48,080 --> 00:25:50,160 Καλή τύχη, αγαπητή μου αδερφή. 248 00:26:08,000 --> 00:26:09,960 Ερχομαι. 249 00:26:21,680 --> 00:26:25,280 Μίλησα με την Adar και συμφώνησε. Μένω με το τάγμα. 250 00:26:37,760 --> 00:26:41,280 Πορεία YPJ. Τρέμει η γη και ο ουρανός. 251 00:26:55,840 --> 00:27:01,960 Το αίμα και η ψυχή μας είναι μαζί σου, ω Μάρτυς! 252 00:27:08,040 --> 00:27:11,160 Οι μάρτυρες δεν πεθαίνουν! 253 00:27:11,600 --> 00:27:16,680 Οι μάρτυρες δεν πεθαίνουν! 254 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Αυτό ήταν μια ωραία αντίδραση πριν. 255 00:27:41,000 --> 00:27:44,240 Μάλλον έσωσες το πόδι του κοριτσιού. Ίσως και τη ζωή της. 256 00:27:44,760 --> 00:27:47,520 Λοιπόν, σε πειράζει να μου πεις τι κανεις εδω 257 00:27:48,320 --> 00:27:52,320 Ψάχνω την αδερφή μου. Άννα Χάμπερτ. Σαμαράν. 258 00:27:53,680 --> 00:27:55,960 Δεν την άκουσα ποτέ. Εσείς; 259 00:27:59,120 --> 00:28:00,840 Μίλησα με έναν τύπο ποιος την ξέρει. 260 00:28:00,920 --> 00:28:03,200 - Λουκ Μέρφι. - Ναι, ξέρω τον Λουκ. 261 00:28:03,520 --> 00:28:06,120 Χτύπησα πριν από μερικές εβδομάδες κοντά στο Deir al-Zor. 262 00:28:06,280 --> 00:28:09,840 Ναί. Νοσηλεύεται σε νοσοκομείο της Κωνσταντινούπολης. Τώρα με πιστεύεις; 263 00:28:10,760 --> 00:28:14,040 Λοιπόν, το μόνο πρόβλημα είναι Το Deir al-Zor απέχει 200 μίλια. 264 00:28:15,040 --> 00:28:18,920 Οπότε ακόμα κι αν σε πιστεύω φίλε, είσαι σε λάθος μέρος. 265 00:29:58,840 --> 00:30:00,200 Πήρε σήμα. 266 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Γεια σου, Τζένη. 267 00:30:13,560 --> 00:30:15,720 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι όλα είναι υπό έλεγχο. 268 00:30:15,800 --> 00:30:18,800 Δεν απαντάς. Ήθελα πολύ να σου μιλήσω. 269 00:30:18,880 --> 00:30:22,640 Ελπίζω να έχω τηλεφωνική λήψη σε λίγες μέρες για να ακούσω τη χαριτωμένη φωνή σου. 270 00:30:23,200 --> 00:30:27,320 Κάνε μου τη χάρη. Φώναξε τον μπαμπά και πες του ότι είμαι καλά, εσύ; 271 00:30:28,720 --> 00:30:30,440 Κλείνω τώρα. Αντίο. 272 00:30:33,680 --> 00:30:37,760 Είπες της αδερφής σου λεγόταν Anna Habert; 273 00:30:37,880 --> 00:30:39,440 - Ναι. - Τι στο διάολο; 274 00:30:39,520 --> 00:30:42,360 Λέει ότι πέθανε από τον τρόμο επίθεση πριν από δύο χρόνια. 275 00:30:43,200 --> 00:30:44,640 Ας δούμε. 276 00:30:50,520 --> 00:30:51,920 Την είδα εδώ. 277 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 278 00:30:55,320 --> 00:30:58,440 Αυτή είναι σίγουρα. Είναι μια πραγματική δολοφονική μηχανή. 279 00:30:58,880 --> 00:31:02,360 - Είπες ότι αποκαλεί τον εαυτό της Shamaran; - Ράιαν, διάβασε το άρθρο! 280 00:31:02,440 --> 00:31:05,200 - Πέθανε πριν από δύο χρόνια. - Ξέρω τι λέω. 281 00:31:05,520 --> 00:31:09,480 Την είδα εδώ, πριν από πέντε μήνες. Στην ακαδημία. 282 00:31:10,080 --> 00:31:12,880 Κρεμιέται τριγύρω με διοικητή την Γκίλια. 283 00:31:13,000 --> 00:31:16,600 Τώρα είναι μελαχρινή. Δεν χαμογελάει έτσι. Όχι κύριε. 284 00:31:17,400 --> 00:31:19,160 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 285 00:31:19,320 --> 00:31:22,120 Στην πραγματικότητα, θα συναντηθούμε μαζί της τάγμα μόλις ανατινάξουμε τη γέφυρα. 286 00:31:22,240 --> 00:31:24,320 Ράιαν. Αρκετά. 287 00:31:24,600 --> 00:31:25,920 Ναι, κυρία. 288 00:31:26,200 --> 00:31:28,720 Πρέπει να πάω μαζί σου, Πρέπει να τη δω. 289 00:31:31,320 --> 00:31:34,360 Με ακούς; Πρέπει να έρθω μαζί σου. 290 00:31:35,000 --> 00:31:36,760 σε πιστεύω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 291 00:31:38,000 --> 00:31:41,800 Δεν ξέρω αν είναι η αδερφή σου αλλά πιστεύω ότι ήρθες να την πάρεις. 292 00:31:41,920 --> 00:31:44,280 Αλλά δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας. 293 00:31:44,360 --> 00:31:47,480 Όταν φτάνουμε στο σταυροδρόμι, μένεις στο φορτηγό. 294 00:31:54,600 --> 00:31:56,200 Εδώ. 295 00:31:57,040 --> 00:32:00,000 Καλέστε την οικογένειά σας. Θα ξέρουν ότι είσαι καλά. 296 00:32:05,240 --> 00:32:06,680 Ράιαν. 297 00:32:30,440 --> 00:32:31,680 Γειά σου; 298 00:32:31,760 --> 00:32:33,840 - Είμαι εγώ, Αντουάν. - Αντουάν! 299 00:32:34,800 --> 00:32:37,120 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 300 00:32:37,200 --> 00:32:38,640 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 301 00:32:39,040 --> 00:32:41,240 - Πού είσαι; - Μην ανησυχείς. 302 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Είσαι τρελός; ανησυχώ, Ξέρω ότι βρίσκεσαι στην Τουρκία, 303 00:32:44,200 --> 00:32:45,760 ήσασταν στη λίστα επιβατών για την Κωνσταντινούπολη. 304 00:32:45,840 --> 00:32:48,120 Δεν είμαι στην Τουρκία, Είμαι στη Σείρια. 305 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 Τι; 306 00:32:50,040 --> 00:32:54,040 Δεν έκανα λάθος, κάποιος αναγνώρισε την Άνα. Είναι εδώ. 307 00:32:54,120 --> 00:32:56,680 Αντουάν, σε ικετεύω. Φύγε αμέσως. 308 00:32:57,480 --> 00:32:59,240 Είμαι στο δρόμο να τη συναντήσω. 309 00:33:02,000 --> 00:33:05,640 - Πρέπει να επιστρέψετε τώρα. - Λορέν, με ακούς; 310 00:33:06,520 --> 00:33:10,120 Αντουάν; Δεν σε ακούω. 311 00:33:11,960 --> 00:33:13,520 Με ακούς; 312 00:33:30,000 --> 00:33:33,920 Θέλαμε να γράψουμε ένα βιβλίο για την Άννα. Μου είπε σήμερα το απόγευμα. 313 00:33:34,760 --> 00:33:36,720 - Θα το διάβαζα. - Ναι... 314 00:33:40,280 --> 00:33:42,880 Ίσως είναι αυτή τρόπος να το αντιμετωπίσεις. 315 00:33:44,040 --> 00:33:46,440 Δεν την ξέρω, ίσως τη βοηθήσει. 316 00:33:46,520 --> 00:33:49,640 Δεν θέλω να δημοσιοποιηθεί. Είναι η ιστορία μας. 317 00:33:49,720 --> 00:33:53,360 Είναι ήδη δημόσιο. Εφημερίδες, τηλεόραση... 318 00:33:54,600 --> 00:33:58,840 δεν είδα. Τι λένε; Τι λένε; 319 00:34:01,400 --> 00:34:05,400 Ότι δεν έμαθε από την οικογένειά της εδώ και μερικά χρόνια, 320 00:34:06,760 --> 00:34:09,280 που είχε κόψει κάθε επικοινωνία. 321 00:34:10,240 --> 00:34:11,560 Είναι έτσι; 322 00:34:14,240 --> 00:34:16,280 Δεν μιλήσαμε για τέσσερα χρόνια. 323 00:34:18,760 --> 00:34:21,000 Προσπάθησα να μπω επαφή μαζί της. 324 00:34:22,320 --> 00:34:24,920 Της τηλεφώνησα, της έστειλα email... 325 00:34:25,800 --> 00:34:27,320 Δεν απάντησε ποτέ. 326 00:34:29,080 --> 00:34:30,360 Τι συνέβη; 327 00:34:38,360 --> 00:34:41,320 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; Ότι είναι πολύ εύκολο; 328 00:34:41,400 --> 00:34:44,280 Είμαστε όλοι σοκαρισμένοι. Είσαι ο πρώτος, φυσικά. 329 00:34:44,360 --> 00:34:47,200 Τι σημαίνει αυτό; Ότι έχω ξεφύγει από το μυαλό μου; 330 00:34:47,280 --> 00:34:48,760 Δεν το λέμε αυτό. 331 00:34:48,840 --> 00:34:51,360 - Αλλά η θεωρία σου... - Δεν έχω θεωρία. 332 00:34:51,560 --> 00:34:53,840 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 333 00:34:54,200 --> 00:34:55,600 Το γράμμα, για να το δούμε... 334 00:34:55,680 --> 00:34:59,200 Και ο υπολογιστής είχε πάντα έναν κωδικό πρόσβασης. Ήταν πολύ προσεκτική. 335 00:34:59,320 --> 00:35:02,440 Ούτε εγώ το ήξερα. Και τώρα όλοι έχουν πρόσβαση σε αυτό. 336 00:35:03,120 --> 00:35:05,480 Και το ρολόι... Δεν το φόρεσε ποτέ. 337 00:35:07,000 --> 00:35:09,240 Μιλάς για τέσσερα χρόνια πριν. 338 00:35:09,760 --> 00:35:11,240 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 339 00:35:11,880 --> 00:35:13,360 Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 340 00:35:19,360 --> 00:35:21,760 «Αντουάν, είναι δύσκολο για μένα να γράψω αυτό το γράμμα. 341 00:35:21,840 --> 00:35:24,560 «Ήλπιζα εκείνη τη στιγμή και η απόσταση θα σε βοηθούσε. 342 00:35:24,640 --> 00:35:28,120 «Πέρασαν τέσσερα χρόνια και αρνείσαι να προχωρήσεις. 343 00:35:28,680 --> 00:35:32,760 «Έχουμε κάνει τις επιλογές μας. Όλα όσα έγιναν, όσα έσπασαν, 344 00:35:33,040 --> 00:35:34,920 «Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε. 345 00:35:35,000 --> 00:35:38,560 «Όχι μόνο εξαιτίας σου, αλλά και εξαιτίας μου. 346 00:35:40,040 --> 00:35:45,400 «Το ζητώ, για χάρη σου, άσε με να φύγω, προχώρα. 347 00:35:46,920 --> 00:35:49,560 «Τα κατάφερα. 348 00:35:51,400 --> 00:35:54,040 «Τώρα πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου». 349 00:35:54,480 --> 00:35:55,960 Δεν μιλάμε για τέσσερα χρόνια και δύο μήνες 350 00:35:56,080 --> 00:35:57,480 πριν πεθάνει γράφει ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα. 351 00:35:57,560 --> 00:35:59,320 Αλλά δεν το έστειλε. 352 00:36:00,320 --> 00:36:02,960 - Ήθελε να το βρω, μπαμπά. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 353 00:36:03,360 --> 00:36:05,920 -Τι θέλεις να κάνουμε; - Δεν ξέρω. 354 00:36:07,480 --> 00:36:10,400 Κι αν δεν ήταν νεκρή; Τι... 355 00:36:13,760 --> 00:36:15,040 Αντουάν... 356 00:36:16,720 --> 00:36:18,840 Έχουμε διαβάσει όλα τα έγγραφα. 357 00:36:19,200 --> 00:36:21,000 Οι ιατρικές εκθέσεις... 358 00:36:21,520 --> 00:36:24,280 Πρέπει να ζήσεις με αυτό τώρα. Αυτό είναι όλο. 359 00:36:26,720 --> 00:36:29,640 Δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί να είναι νεκρή. 360 00:36:32,640 --> 00:36:35,480 Φταίω εγώ αν έχει φύγει. δικό μου λάθος. 361 00:36:40,600 --> 00:36:42,200 - Την σκότωσα. - Όχι. 362 00:36:44,880 --> 00:36:47,280 Το ξέρεις μάνα. τη σκότωσα. 363 00:37:26,040 --> 00:37:27,840 Τι κάνεις εδώ; 364 00:37:27,920 --> 00:37:30,640 Πρέπει πραγματικά να τη βρω. Καταλαβαίνετε; 365 00:37:31,200 --> 00:37:33,560 - Φυσικά. - Περίμενε. Ακούω. 366 00:37:34,320 --> 00:37:37,760 Θα φυσήξεις μια γέφυρα; Μπορώ να σε βοηθήσω. 367 00:37:38,480 --> 00:37:40,680 Είμαι μηχανικός οικοδομής. Είναι η δουλειά μου. 368 00:37:40,760 --> 00:37:43,200 Άκου, δεν θέλω να χάσω τον χρόνο μου. Πήγαινε πίσω στο φορτηγό. 369 00:37:43,280 --> 00:37:48,840 Ξέρετε από τι είναι φτιαγμένο; Είναι προεντεταμένο σκυρόδεμα. C50 τουλάχιστον. 370 00:37:49,600 --> 00:37:51,760 Πρέπει να εντοπίσεις τα σημεία της εβδομάδας. 371 00:37:52,960 --> 00:37:56,880 Γυρνάς μόνος σου ή σε προσκολλώ και σε ρίχνω. 372 00:37:56,960 --> 00:38:01,000 Είδα την τσάντα σου. Τι έχετε, 80 κιλά εκρηκτικά; 373 00:38:02,120 --> 00:38:03,920 Πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 374 00:38:04,000 --> 00:38:07,080 Αν δεν το κάνεις καλά, η γέφυρα δεν πρόκειται να υποφέρει. 375 00:38:09,000 --> 00:38:11,560 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Πήγαινε πίσω στο φορτηγό! 376 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 Τι είδους γέφυρα είναι; 377 00:38:15,760 --> 00:38:18,280 Σε αναστολή; Δοκάρια; Σινδόνες; 378 00:38:20,880 --> 00:38:22,400 Δεν το ξέρεις. 379 00:38:26,560 --> 00:38:28,080 Υπάρχουν πυλώνες. 380 00:38:30,240 --> 00:38:31,720 Πολύ καλά. 381 00:38:32,440 --> 00:38:34,160 Τι είναι πιο σημαντικό; 382 00:38:34,240 --> 00:38:37,040 Ότι μπαίνω στο φορτηγό ή ότι φυσάς τη γέφυρα; 383 00:38:37,920 --> 00:38:40,680 Έλα, πυροβόλησε. Αλλά δεν θα γυρίσω σπίτι. 384 00:38:41,400 --> 00:38:44,080 Μέχρι να μην την έχω βρει, Δεν θα πάω πίσω. 385 00:38:45,320 --> 00:38:46,960 Άσε με λοιπόν να πάω μαζί σου. 386 00:38:48,720 --> 00:38:50,160 Μπορώ να σε βοηθήσω. 387 00:39:15,440 --> 00:39:16,640 Ειρήνη σε σας. 388 00:39:16,720 --> 00:39:20,680 Ειρήνη σε σας και ο Θεός να σε έχει καλά. 389 00:39:24,600 --> 00:39:26,080 Είναι μεγάλη τιμή. 390 00:39:27,800 --> 00:39:29,520 Έκανες πολύ καλή δουλειά σήμερα. 391 00:39:30,960 --> 00:39:32,480 Ελάτε στη γιορτή! 392 00:39:33,480 --> 00:39:36,600 Αν δεν είχες ρίσκο τις ζωές σας για το Χαλιφάτο, 393 00:39:36,720 --> 00:39:39,240 κανένας μας δεν θα ήταν εδώ σήμερα. 394 00:39:39,800 --> 00:39:43,680 «Ποτέ μην σκέφτεσαι αυτούς που ήταν σκοτώθηκε στον δρόμο του Αλλάχ ως νεκρός. 395 00:39:43,760 --> 00:39:46,440 «Μάλλον είναι ζωντανοί με τον Κύριό τους, λήψη παροχής». 396 00:39:46,520 --> 00:39:48,920 Παιδιά, ας το γιορτάσουμε! 397 00:40:59,000 --> 00:41:04,000 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ